Épisode 3 : Cachez ces coquilles que je ne saurais voir. Contrairement aux tendances actuelles, la traduction devrait être un effort...

Épisode 2 : Conventions, conventions chéries Contrairement aux tendances actuelles, la traduction devrait être un effort collectif vers...

Épisode 1 : Le syndrome tabula rasa. Contrairement aux tendances actuelles, la traduction devrait être un effort collectif vers un...

Salut les collègues, L’été a été industrieux chez Tip of the Tongue. Rarement période estivale (et année) aura été aussi remplie, tant...

Chez Tip of the Tongue, le temps qui n’est pas passé à traduire, écrire, s’occuper des enfants, empêcher que notre foyer sombre dans le...

Comment proposer des outils de communication de qualité linguistique acceptable avec un budget rikiki, sans refondre totalement votre...

La saveur douce-amère du repentir est commune à tous les mercenaires freelance. Pourtant, il est grand temps de s’en désintoxiquer, en...

À la ville comme à la scène, je suis une femme aux multiples compétences, mais pas forcément les plus lucratives et pragmatiques. Comme...

La vie de freelance est à la fois éminemment passionnante et imprévisible. Depuis que je me suis lancée comme traductrice indépendante en...

Lorsqu’on exerce un métier un tant soit peu intellectuel et créatif, on est sans cesse confronté à des injonctions diverses et variées

La freelance démystifiée : être mercenaire, ce n’est pas toujours joli-joli et c'est tant mieux

Même une technosceptique telle que moi doit se rendre à l’évidence : en gestion et en traduction comme dans la vie quotidienne, les nouvelle