Au bout de la langue.
Le blog (un peu trop) bavard de Tip of the Tongue

Rechercher

La santé mentale n'attend pas

Le burn-out et la dépression ne sont pas des maladies imaginaires. Les soigner prend du temps et n'attend pas.

Les gens continuent à se prétendre bilingues alors que leur anglais, c'est de la m...

Je coache les pros des langues et les autres à être plus efficaces dans leur métier et surtout, à ne plus massacrer la langue anglaise.

"On ne peut plus rien dire."

Depuis des années, les factions anti-woke et féminites s'affrontent sur les forums de traduction. Pour ou contre l'écriture inclusive.

On n'excelle pas toujours

Être maman n'est pas toujours une partie de plaisir et chacune fait ce qu'elle peut.

Le monde appartient à celles et ceux qui persévèrent.

'essaie de profiter de l'été pour avancer dans ma formation continue. L'unique problème, c'est que la vie et le travail me rattrapent.

Moments charnières #6 : l'opération

Il y a quelques années, j'ai pulvérisé mon tendon d'Achille lors d'une répétition de danse. Un moment, je me donnais à fond sur Aretha...

Moments charnières #5 : le post-partum

Avoir un bébé n'est pas une mince affaire, encore moins lorsque l'on est freelance en solo. Mon premier accouchement et l'incertitude...

Moments charnières #4 : le déménagement

On en parle peu, mais le déménagement est un moment clé de l'existence qui peut être très traumatisant. Celleux qui ont choisi...

Moments charnières #2 : le divorce

Il y a 13 ans, mon mari, avec qui j'étais en couple depuis mes 18 ans, a décidé de me quitter. Scénario banal au possible, mais qui a...

Le client est roi (mais...) : la révision (2)

Épisode 2 : Conventions, conventions chéries Contrairement aux tendances actuelles, la traduction devrait être un effort collectif vers...

Le client est roi (mais...) : la révision (1)

Épisode 1 : Le syndrome tabula rasa. Contrairement aux tendances actuelles, la traduction devrait être un effort collectif vers un...

Le client est roi (mais...)

Salut les collègues, L’été a été industrieux chez Tip of the Tongue. Rarement période estivale (et année) aura été aussi remplie, tant...

Yeux et oreilles ouverts

Chez Tip of the Tongue, le temps qui n’est pas passé à traduire, écrire, s’occuper des enfants, empêcher que notre foyer sombre dans le...